| 1. | He was posthumously awarded the Order of the Chrysanthemum.
Il reçut l'ordre du Chrysanthème à titre posthume. |
| 2. | He was awarded the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum in 1886.
Il reçoit le Grand Cordon de l'Ordre du Chrysanthème en 1886. |
| 3. | It is the second most prestigious Japanese decoration after the Order of the Chrysanthemum.
C'est la deuxième décoration japonaise la plus prestigieuse après l'Ordre du Chrysanthème. |
| 4. | Sanjō was awarded Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum in 1882.
Sanjō reçu le Grand Cordon de l'ordre suprême du Chrysanthème en 1882. |
| 5. | In 1913 he was awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
En 1913 il reçoit le grand cordon de l'Ordre du Chrysanthème. |
| 6. | He had the rare honour of being awarded the Order of the Chrysanthemum while still alive.
Il a le rare honneur d'être décoré de l'Ordre du Chrysanthème de son vivant. |
| 7. | On his death, Emperor Meiji awarded him the first ever Collar of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
À sa mort, l'empereur Meiji lui a décerné à titre posthume le collier de l'Ordre du Chrysanthème. |
| 8. | In 1924, he was promoted to lieutenant and awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
En 1924, il est promu lieutenant et élevé au rang de Grand Cordon de l'Ordre du chrysanthème. |
| 9. | On his death in 1942, Kaneko was posthumously awarded the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum.
À sa mort en 1942, Kaneko reçu à titre posthume le Grand Cordon de l'ordre suprême du Chrysanthème. |
| 10. | The Prince received a posthumous promotion to major and the Grand Cordon of the Order of the Chrysanthemum.
Le prince reçoit à titre posthume une promotion au rang de major et de Grand Cordon de l'Ordre du Chrysanthème. |
